Заповніть бриф на сайт (розділ «Сайт»), імпортуйте людей і роздрукуйте QR зі сторінки /links.
Встановлювати нічого не треба — усе працює в браузері, зокрема з телефона. Картка не потрібна: нова церква отримує 30 днів безкоштовно на рівні Standard.
Початок
Як це влаштовано
Пʼять понять, які пояснюють решту документації.
Одні дані
Консоль, публічний сайт і сторінка /links читають одну базу. Змінили розклад у консолі — він змінився на сайті. Другого сховища немає, тож дані не можуть розійтися.
Простір церкви
Дані вашої церкви ізольовані від усіх інших. Ви — власник цих даних і можете вивантажити їх будь-коли.
Ролі й розділи
Що людина бачить у меню, вирішує її роль. Готові ролі: Власник, Адмін, Пастор, Скарбник, Служитель, Перегляд. Можна створювати власні.
Хто служить vs що відбувається
Розклад команд відповідає на «ХТО служить у цю неділю», програма зібрання в календарі — на «ЩО відбувається всередині зібрання». Це два боки одних даних.
Тарифи
Basic — керування церквою; Standard — плюс публічний сайт і домен; Pro — плюс AI-студія. Поточний тариф видно в шапці бічного меню.
Початок
Консоль і навігація
Ліворуч — розділи, згруповані так само, як у редакторі доступів.
Огляд
Дашборд і Звіти.
Люди
Один розділ із трьома вкладками: Люди (і Сімʼї), Команди служінь, Малі групи.
Планування
Календар як робоче місце (зібрання, події, репетиції, малі групи — шарами), Розклад команд, Медіа-план.
Служіння
Прославлення, Дитяче служіння.
Життя церкви
Наради й голосування, Молитви, Задачі.
Гроші
Фінанси.
Матеріали
Нотатки, Матеріали груп, Контент (з зображеннями), Презентації, Вижимка з відео.
«Моє служіння» бачить КОЖЕН, хто ввійшов, — навіть без жодного розділу в доступах. Це його власний розклад, підтвердження служінь і голосування. Кабінет без цього екрана не мав би сенсу для рядового члена церкви.
У «Налаштуваннях → Доступи» (для Власника/Адміна) є «Переглянути як роль»: обираєте роль і бачите консоль її очима. Зверху зʼявиться банер і кнопка «Повернутись до своєї ролі».
Огляд
Дашборд
Перший екран: що потребує уваги саме сьогодні.
Лічильники
Людей, груп, служінь, баланс за місяць.
Потребує уваги
Заявки з сайту на розгляді, нові молитовні потреби, прострочені задачі — з переходом одним кліком.
Картки
Найближче зібрання, мої задачі, найближчі події, дні народження тижня, фінанси місяця.
Власні віджети
Набір карток налаштовується — приберіть те, чим ваша церква не користується.
Дашборд показує лише те, до чого у вас є доступ. Служитель без доступу до фінансів не побачить картку балансу — вона просто не рендериться, а не «сіріє».
Огляд
Звіти
Зведення по церкві за період — для ради, звітних зборів і власного розуміння. Живуть у «Дашборді» на вкладці «Звіти»: це те саме питання «як у нас справи», лише за період.
Оберіть період угорі: «Місяць», «Квартал», «Рік» або «Свій період» із двома датами.
Сторінка покаже зведення: люди й рух складу, відвідуваність, служіння, фінанси за цей самий період.
Кнопка «PDF» вивантажує звіт готовим документом — його можна роздати на зборах.
Порівнюйте однакові періоди: «Квартал» проти попереднього кварталу читається чесніше, ніж місяць проти місяця, де свята зміщують усе.
Люди
Люди
Картки людей, імпорт, теги, етапи членства, дублі, статистика.
Угорі — вкладки розділу («Люди», «Команди служінь», «Малі групи»). У самій вкладці «Люди» один рядок керування: перемикач «Люди / Сімʼї», пошук, «Список / Плитки», дні народження, «Імпорт», «Вибрати» і «Додати людину». Під «⋯» лишається експорт і схожі картки. Нижче чипи етапів (показуємо ті, у кого хтось є) і «Фільтр» із групуванням та сортуванням.
Список — таблиця: колонки «Людина», «Контакти», «Служіння й групи», «Етап». Телефон, Telegram і пошта клікаються прямо в рядку; при наведенні праворуч зʼявляються нотатка, зміна етапу й доступ у консоль. На телефоні рядок складається у дві лінії, а чипи етапів гортаються вбік.
Додати вручну: «Додати людину» → імʼя (обовʼязково), стать, етап, телефон, Telegram, email, дата народження, місто, теги → «Додати».
Імпорт: «Імпорт» → перетягніть .xlsx/.xls/.csv (перший рядок — заголовки) → зіставте колонки файлу з полями → оберіть «Етап за замовчуванням» → «Імпортувати N». У самому вікні є пояснення: колонки впізнаються за назвою, дати й статі приводяться самі, перед імпортом видно перші пʼять рядків, а наявні картки НЕ перезаписуються — усе додається як нові люди.
Масові дії: «Вибрати» → позначте картки → у смузі знизу «Змінити етап…», «Додати тег…» або «Видалити».
Швидкі дії в рядку (наведіть курсор): нотатка, змінити етап і доступ у консоль. Зелений щит = акаунт уже є (у підказці роль), ключ = «Видати доступ» — веде одразу у вкладку «Акаунт». Подзвонити, написати в Telegram чи на пошту можна прямо з колонки «Контакти».
Експорт: «Експорт» вивантажує поточний (відфільтрований) список у CSV.
Картка людини
Вкладки «Огляд», «Профіль», «Історія» (і «Опіка» — тим, хто веде опіку). «Огляд» — коротко про людину: мала група, служіння, останній контакт, шлях учнівства й супровід, контакти, групи й сімʼя. «Історія» — записи розмов, зміни етапу, участь і «Підсумок» за будь-який період: служіння за кожною командою, проповіді, мала група.
Етапи членства
Етап — значок під імʼям у картці: натисніть його, щоб змінити етап, вказати «відколи» чи виправити історію етапів. Самі етапи редагуються в «Налаштування → Довідники».
Діти
Окрема категорія в тому ж ряду чипів, поруч з етапами. Дитина — це вік (ще немає 18, за датою народження), а не етап: етап описує шлях дорослого, тому в дітей він порожній, і раніше вони губились у купі «без етапу». Чип «Діти» показує всіх дітей, навіть тих, кому церква вже поставила етап; у списку такій людині й далі видно її справжній етап. Категорію можна брати й в умовах фільтра («Етап = Діти»).
Поля людини
Один список для картки й анкети: картка → «Профіль» → «Налаштувати поля» (або «Налаштування → Довідники», або «Форми → Анкета» → «Поля людини»). У кожного поля два перемикачі: «У картці» показує його в картці людини, «В анкеті» — питає на сайті (поруч — «обов.»); відповідь із сайту лягає в те саме поле. Основні поля (імʼя, телефон, пошта, дата народження) є в кожній картці: на них тримаються пошук, дублікати, вхід у кабінет і дні народження. Решту можна сховати, перейменувати й перетягнути, а свої (Текст / Абзац / Дата / Число / Список) — ще й зібрати у свої блоки. «Видалити» в меню «⋯» прибирає поле з картки й анкети в згорнутий розділ «Видалені поля» внизу: записане в картках не стирається, поле повертається одним кліком; своє поле звідти можна видалити й назавжди. Порядок спільний: як у списку, так і в картці, і в анкеті. «Стандартний набір для анкети» (базовий / повний) вмикає типові питання й не чіпає ваших.
Вибірки, як у Notion
Кнопка «Фільтр» над списком: умови рядками «поле → оператор → значення» (етап, тег, служіння, мала група, вік, стать, місяць народження, сімейний статус, хрещення, у церкві з, місце проживання, контакт, довільні поля профілю), усі через «і». Поруч — «Групувати» (за етапом, служінням, групою, віком, статтю, місяцем народження…) і порядок (А→Я, нові, за етапом, за віком, найближчі дні народження). Будь-який погляд зберігається як сегмент кнопкою «Зберегти фільтр» і відкривається одним кліком.
Дублі
Якщо є схожі за імʼям, телефоном чи email картки — вгорі кнопка «Дублі: N» → оберіть основну (●) → «Обʼєднати». Нотатки, пожертви й участь у групах переносяться.
Картка → «⋯» → «Доступ до кабінету» (або «Профіль» → розділ «Доступ до кабінету»): видно, чи є вхід. Немає — пошта й роль → «Надати доступ»; є — роль, набори прав (посада), «Надіслати новий пароль», «Вимкнути вхід». Видає доступи власник або адміністратор.
Пошук працює з українськими іменами в будь-якому регістрі — «ковальчук» знайде «Ковальчук». Скрізь, де обирають людину (відповідальний у програмі, ведучий, проповідник, хрещення), той самий пошук: слова в будь-якому порядку («Юрій Ковач» знайде «Ковач Юрій Юрійович»), телефон за цифрами незалежно від формату запису, пошта й Telegram, і навіть набране англійською розкладкою («rjdfx» → «ковач»).
Люди
Сімʼї
Люди → перемикач «Сімʼї». Домогосподарства зі звʼязками.
Додати людей: «Додати в сімʼю» → оберіть людину й роль → «Додати». Ролі: дорослі (чоловік, дружина, батько чи мати без подружжя, вітчим чи мачуха, опікун, дідусь чи бабуся), діти (дитина, онук чи онука), інші (родич, живе з родиною). Вдова з дітьми — «Мати», а «Вдова» — у сімейному стані картки.
Дитина, якої ще немає в базі: «Додати дитину, якої ще немає в базі» → імʼя, дата народження, стать → «Створити й додати».
Один «Чоловік» і одна «Дружина» відповідно до статі. Людина може належати до кількох сімей — дитина в батьківській і чоловік/дружина у власній.
Адреса родини
Одна на домогосподарство — угорі картки сімʼї. Змінили адресу (у картці сімʼї чи в картці людини) — система спитає, кому з родини її теж змінити; дорослого сина, що живе окремо, просто не позначайте. Якщо в картках адреси розходяться, картка сімʼї й список сімей це покажуть, а «Вирівняти» виправить одним кроком.
Домашній телефон і звертання
Спільний стаціонарний номер і те, як звертатись до родини в листах («Родина Петренків», «Андрій і Марія»).
Головний контакт
Кому писати від імені родини. Не обрали — система підкаже того, хто веде господарство й має телефон чи пошту.
«Написати родині»
Головному контакту — одним дотиком у його месенджер; усім дорослим — одним листом або кожному окремо, плюс «Скопіювати номери».
Система сама пропонує ймовірні сімʼї за прізвищами — не треба перебирати список руками.
Люди
Малі групи
Склад, відвідуваність, публічний каталог і запис через посилання.
Створити: «Додати групу» → назва, категорія, день, час, місткість, локація, опис → «Створити».
Склад: відкрийте групу → «Склад» → «+ Додати людину…» і роль (Лідер / Учасник) → «Додати».
Публічний запис: увімкніть показ групи на сайті — вона зʼявиться в каталозі /groups. Кнопка «Посилання-запрошення» дає персональне посилання виду /g/<код> для гостей.
Заявки: вкладка із заявками показує чергу — «Схвалити» додає людину до групи (створюючи картку, якщо це новий гість), «Відхилити» лишає слід у журналі.
Одна людина може бути лише в одній малій групі: тих, хто вже в іншій, у списку додавання не видно, а заявка на другу групу відхиляється з поясненням.
Розклад груп автоматично потрапляє в «Календар подій» — не треба заводити зустрічі вручну.
Люди
Команди служінь
Команди, позиції, лідери та вміння учасників.
Створити: «Додати служіння» → назва (напр. «Прославлення»), тип команди, опис → «Створити».
Позиції: вкладка «Склад» → «+ Позиція» (Вокал, Звук, Кава, Учитель…). Позиції — це те, на що потім ставлять людей у розкладі.
Люди: позначте людину на позицію — вона у складі команди. Зірка в рядку робить людину лідером.
Розклад на дати ведеться в розділі «Розклад команд», а не тут.
Тип команди задається явно при створенні — «прославлення», «дитяче», «технічне», «проповідь». Ми НЕ вгадуємо його за назвою: команда «Промінь» може бути і дитячою, і музичною, а від типу залежить, який екран отримає лідер.
Люди
Душпастирська опіка
Люди → «Опіка». Лікарні, втрати, кризові розмови й консультації — окремо від коментарів у картці, з опікунами й нагадуваннями.
Коментарі в картці людини бачить кожен, хто веде «Людей», — секретар, координатор. Найчутливіші розмови туди не пишуть. Для них — «Опіка»: її бачать лише ті, кому відкрито право «Душпастирська опіка» (у набору «Пастор» воно є), і призначені опікуни конкретного випадку.
Відкрити випадок: «Опіка» → «Новий випадок» (або вкладка «Опіка» в картці людини) → людина, що сталося (лікарня, втрата / похорон, кризова розмова, консультація, вагітність / народження, хвороба, інше), коротко й подробиці.
Опікуни: оберіть, хто опікуватиметься. Перший — відповідальний. Опікунові не треба давати прав: він бачить і веде лише свої випадки.
«Навідати знову»: дата підставиться сама за видом (лікарня — через два дні, консультація — через два тижні); змінюється одним дотиком («завтра», «+3 дні», «+тиждень»).
Після візиту чи дзвінка: «Записати контакт» → що було (візит, дзвінок, повідомлення, розмова, молитва, нотатка), кілька слів, наступний крок і нова дата «навідати».
Стан: «Відкритий» → «Під наглядом» (гостра фаза минула) → «Закритий» з коротким підсумком. Закритий лишається в історії людини, його можна повернути.
Огляд для пастора
Нагорі — скільки прострочено, кого навідати сьогодні й цього тижня, скільки випадків без опікуна й термінових. Клік по числу — фільтр.
Нагадування
Щоранку о 8:00 за часом церкви — опікунам, у чиїх випадках сьогодні «навідати» або вже прострочено. Щопонеділка — огляд тим, хто веде опіку. У сповіщенні лише кількість: ні імені, ні виду.
Конфіденційно
Позначка ховає випадок навіть від інших, хто веде опіку: його бачать лише опікуни, автор і адміністратор.
Журнал доступу
У кожному випадку — хто й коли його відкривав і що змінював. Зміст записів туди не потрапляє.
Опіка не потрапляє ні в пошук, ні у вивантаження людей, ні в загальний журнал дій. Людина не бачить записів опіки про себе саму — навіть якщо сама веде опіку. Обʼєднати чи видалити картку людини з опікою може лише той, хто веде опіку. Вхід підтримки AlphaOS опіки не бачить.
Люди
Курси й шлях учнівства
Курс основ віри, клас хрещення, школа служіння — набір, заняття, присутність і завершення. Завершення ставить етап членства й пропонує наступний крок.
Курси → «Новий курс»: назва, для кого, скільки занять і правило завершення («був щонайменше на N заняттях» або «вручну»).
У курсі → Налаштування: програма занять (теми й посилання на матеріали), етап після завершення (напр. «Готовий до хрещення») і наступний крок — інший курс, мала група чи служіння.
«Новий потік» — конкретний запуск: дата першого заняття, щотижня чи раз на два тижні, час, місце (приміщення церкви займеться в сітці), ліміт місць і ведучі. Заняття створяться самі, теми — з програми.
Наберіть людей: «Учасники» → «Записати людей» або «Запис за посиланням» на «Огляді» (посилання й QR). Понад ліміт — у чергу.
Після кожного заняття — «Відмітити присутність»: був, попередив або нічого.
Наприкінці — «Підбити підсумки»: хто виконав правило, уже позначені; етап ставиться через історію етапів, і одразу можна записати людей на наступний курс.
Потік
Кожен запуск курсу — окремий потік зі своїм набором і журналом. Попередні потоки лишаються історією з цифрами.
Ведучий
Бачить і веде СВІЙ потік — учасників, заняття, присутність, завершення — навіть без права на розділ «Курси».
Заявка за посиланням
Картки не заводить. Людину приймаєте ви — тоді зʼявляється картка «Гість» або заявка привʼязується до наявної картки.
Шлях учнівства
Кроки церкви: курс, етап, хрещення, мала група, служіння. Людина стоїть на кроці після найдальшого пройденого; «пройдено» рахується з фактів.
Підсумки
Скільки людей пройшли курси за період і скільки з тих, хто почав, дійшли до кінця (за потоками, що вже скінчились).
Курс — крок уперед: етап не перебивається тим, хто вже далі (типово — Члени церкви), а вибулих курс не чіпає ніколи.
Планування служінь
Календар і програми зібрань
Одне робоче місце: місяць, тиждень або список. Клік по дню відкриває панель дня з усім, що в ньому є.
Клік по дню → панель дня: програма зібрання з хронометражем і часом закінчення, хто служить, репетиція, події, малі групи, а також те, що виходить у медіа цього дня (створюють публікації в «Медіа-плані», не тут). Стрілки ← → гортають дні, Esc закриває.
Створити: кнопка «Створити» вгорі або ті самі дві дії в панелі дня — «Зібрання» (порядок, люди, пісні) чи «Подія» (для сайту й календаря). Якщо в церкви є шаблони зібрань — спершу питаємо, з якого починати.
Програма редагується поверх календаря: «Редагувати» в панелі дня → пункти рядком «Додати:» (Привітання, Прославлення, Молитва, Проповідь, Причастя…), перетягування за ручку ⋮⋮, відповідальні, тривалості → «Зберегти зміни». «До дня» повертає в той самий день.
Шари над сіткою (Зібрання · Репетиції · Події · Малі групи) — це фільтр: клік лишає ЛИШЕ цей шар, повторний клік по ньому повертає всі, Alt+клік додає або прибирає шар. Вибір памʼятається.
«Приміщення» в тому ж ряду показує, ДЕ що відбувається: біля кожної події, зібрання, репетиції, групи й наради — плашка з назвою приміщення, а шар «Бронювання» додає броні з модуля приміщень (клік по броні відкриває сітку приміщень на цей день). Поруч — вибір одного приміщення: календар покаже лише те, що в ньому. Приміщення вибирають у самій події чи зібранні — вдруге вводити нічого не треба.
Режим «Список» має горизонт: цей місяць, найближчі 3 місяці або минулі 3 — це колишні «Майбутні» й «Архів» програм.
Копія на іншу дату: у редакторі «Копія на дату» → «+1 тиждень» / «+2 тижні» / «+4 тижні» або конкретна дата → «Створити копію».
Чернетка чи фінал
Чернетка в сітці має пунктирний контур, фінал — суцільний. У панелі дня статус стоїть поруч із назвою.
На сайті
Чип «на сайті / не на сайті» в панелі дня публікує зібрання на сайт церкви або знімає його. Нові зібрання публікуються одразу — і заведені з розкладу теж.
Відвідуваність
У минулого зібрання в панелі дня є поле «Скільки людей було?» — число записується на місці. Повний облік — у меню «⋯» → «Облік відвідуваності»: оберіть зібрання зі списку вже проведених, впишіть скільки було, скільки нових і дітей, скільки покаялось і скільки прийняло водне хрещення. Позначені там люди отримують дату хрещення у своїй картці.
Подію чи зібрання можна перетягнути на інший день або змінити дату полем поруч із подією в панелі дня. Повторювана подія спитає про всю серію.
«Превʼю / фото для групи» робить PNG-картинку плану — зручно кинути в Telegram чи Viber. Посилання-програму можна відкрити без входу в консоль: команді не потрібні акаунти.
Під програмою — блок «Хто служить цієї неділі»: команди, чиї позиції не стоять у самій програмі (зустріч гостей, кава, охорона). Це ті самі призначення, що й у «Розкладі команд».
Планування служінь
Розклад команд
ХТО служить у які дати — одна таблиця на весь квартал.
Вкладка «Усі служіння» — уся неділя одним поглядом: проповідник, тема, місце Писання, тривалість. Кількох проповідей на дату додає «+ ще проповідь».
Немає дат? «Завести неділі (N)» створює порожні зібрання одразу на весь обраний період. День тижня система бере з ваших же зібрань — суботнім церквам запропонує суботи.
Вкладки окремих команд («Прославлення», «Дитяче», «Технічне», «Інші служіння») — люди на позиціях, конфлікти зайнятості, запрошення.
Позиція, яку не ставлять на зібрання (монтажер, архів, адміністратор сторінки), позначається чипом «у розкладі / без розкладу» у складі команди. «Без розкладу» — позиція лишається в команді й в уміннях людини, але зникає з сітки розкладу й з «бракує N». Те саме є для ЦІЛОГО служіння: картка служіння → «Налаштування» → «Планується на зібрання». Зніміть галочку соціальному служінню чи адміністрації — і вони зникнуть із графіка неділі, не втративши складу.
Підтвердження
Служитель отримує своє призначення в «Моє служіння» і підтверджує або відхиляє його з причиною. Ви бачите, хто відповів, а хто ще ні.
Недоступності
Кожен може позначити дати, коли його немає — планувальник їх обходить.
Ліміт на місяць
У картці служителя задається, як часто його можна ставити, і мінімальний проміжок між служіннями.
Розклад команд і програми зібрань — ОДНІ дані з двох боків. Що поставив лідер у своєму розділі, видно в графіку й у програмі; що поставив пастор у графіку, видно в команді.
Ведучий (рядок «Ведучий · привітання») підхоплює молитву, пожертву й оголошення, поки вони без людини — ту саму людину не треба ставити чотири рази. Команда проповідей теж планується: сам проповідник — у «Усі служіння», решта її позицій — у вкладці команди.
Планування служінь
Проповіді
Розклад команд → у списку «Планую» оберіть «Проповіді». Тут їх і розписують: хто, коли, тема, місце Писання, хвилини й ведучий.
Оберіть горизонт: наступні 3 чи 6 місяців або минулі 6.
Кожне зібрання — рядок: дата, назва, статус, проповідники з темою, місцем Писання й хвилинами. Зібрання без проповідника підсвічені — це дірки в розкладі.
«Розклад» веде на цю дату в «Усі служіння», де призначають; «Програма» відкриває саме зібрання.
Праворуч — проповідники за 18 місяців: скільки разів, коли востаннє, чи вже стоять далі. Клік по людині лишає в списку лише її зібрання.
Тут нічого не редагується — це картина. Призначення робляться в розкладі або в програмі, і сюди вони потрапляють одразу.
Планування служінь
Події та реєстрації
Подія — те, що бачать відвідувачі сайту церкви; реєстрація (RSVP) приходить із сайту.
Додати: «+ Подія» угорі календаря або «Подія» в панелі дня → назва, категорія, колір, дата, час, локація, опис.
Увімкніть «Реєстрація (RSVP)» і «Показувати публічно»; при реєстрації задайте «Місткість» (порожньо = без ліміту) → «Створити».
Реєстрації: відкрийте подію → вкладка «Реєстрації» → «+ Додати» (людина зі списку або гість). «Відмітити присутність» ставить статус «Присутній», «CSV» вивантажує список.
У календарі також видно розклад малих груп і зібрання з «Розкладу команд» — але лише в консолі; на публічний сайт потрапляють тільки події з галочкою «Показувати публічно».
На телефоні календар за замовчуванням відкривається списком — місячна сітка на 375 px нечитабельна.
Повторювану подію можна видалити лише на одну дату, від цієї дати й далі або всю серію: відкрийте потрібну дату в календарі → «Видалити». Вилучені дати видно в картці події й їх можна повернути.
Планування служінь
Приміщення
Зала, класи, кухня, офіс — що в кожному відбувається й коли воно вільне. Зайнятість — вид «Приміщення» в Календарі, перелік кімнат — у Налаштуваннях.
Заведіть приміщення: Налаштування → Приміщення → «Додати приміщення» — назва, кількість місць, де саме, обладнання, колір у сітці. Порядок — перетягуванням.
У поле «Де» подій, нарад, репетицій і малих груп під текстом з'являються кнопки кімнат. Обрана кімната займає свій час; поруч видно, чи вона вільна. Потрібен час завершення.
Календар → «Приміщення»: рядок «Зараз» угорі каже про кожну кімнату «Вільно до 18:00» або «Зайнято до 20:00» і що саме там.
«Один день» — кімнати рядками, години стовпцями. Клацніть на вільному місці — відкриється бронювання з цим часом. «Сім днів» — тиждень, щоб знайти вільний вечір.
«Місяць» — зайнятість на місяць наперед: у кожному дні смужка на кожне приміщення (з 7:00 до 23:00, зайняте — кольором приміщення, запит — штрихом), знак ⚠ — накладка в одному приміщенні, «вільно» — день, коли вільні всі. Оберіть одне приміщення — замість смужок будуть записи з часом. Клік по дню відкриває «Один день» на цю дату.
Бронювання: приміщення, для чого, дата, з котрої до котрої, повтор і примітка (що підготувати).
Запит
Хто має розділ лише на перегляд (типово — служитель), надсилає запит. Він смугастий у сітці й чекає в списку «Запити чекають погодження»; після рішення людині приходить сповіщення.
Накладка
Система не пропускає бронювання поверх зайнятого часу й називає, що там стоїть. Той, хто веде приміщення, може свідомо поставити поверх. Впритул (до 18:00 і з 18:00) — не накладка.
Подія з приміщенням
У формі події календаря є «Приміщення церкви». Така подія займає кімнату на свій час і стоїть у сітці поруч із бронюваннями.
Архів
Приміщення з історією не стирається, а ховається в архів: зникає з сітки й вибору, історія лишається.
Планування служінь
Медіа-план
Контент-календар медіа-команди: що і коли виходить.
Оберіть місяць угорі — сітка показує заплановане по днях.
Клік по дню → новий запис: тип (Допис, Сторіс, Reels / Shorts, Відео, Оголошення, Банер, Подкаст, Інше), канал (Instagram, YouTube, Telegram, Facebook, TikTok, Сайт, Інше), тема, відповідальний.
Записи можна фільтрувати за каналом — щоб побачити тільки те, що виходить, скажімо, в Instagram.
Тут свідомо НЕМАЄ конвеєра статусів «ідея → в роботі → опубліковано». Медіа-план відповідає на питання «що і коли виходить», а не замінює дошку задач: статуси доводилось вести руками, і вони майже завжди відставали від реальності. Для роботи над матеріалом користуйтесь розділом «Задачі».
Служіння
Каталог пісень
Пісенник церкви, спільний каталог понад 40 000 пісень і аналітика.
Пісенник
Пісні вашої церкви: текст, акорди, тональність, темп, теми, посилання на відео.
Спільний каталог
Понад 40 000 пісень. Знайшли потрібну — додаєте до свого пісенника одним кліком.
Аналітика та CCLI
Що і як часто ви співали за період — саме ці цифри потрібні для звіту з ліцензування.
Картка пісні: вкладка «Акорди» — текст із акордами; «Деталі» — тональність, темп, ступінь вивчення, теми й теги; «Плейбеки» — мінуси; «Посилання» — відео й ноти; «Партії» — таби окремих інструментів; «Історія» — коли співали.
Ступінь вивчення відповідає на питання, яке лідер чує щотижня: «цю можна ставити в неділю чи її ще вчити?» — «Нова», «Вчимо» або «У репертуарі». За ним же фільтрується пісенник.
Лід-вокал у картці пісні — «Чоловічий», «Жіночий», «Будь-який» або «Дует»: для кого пісня, коли складаєте сет-лист. У списку — колонка «Лід-вокал» і фільтр; «Чоловічий» показує ще й «Будь-який» та «Дует» — їх теж заспіває брат. «Не позначено» — робочий список, кому вокал ще не вказали. Імпорт розуміє колонку «Основний вокал» із Notion.
Теми й теги обираються зі списку того, що церква вже вживає (своє значення теж можна додати) — інакше «Прославлення» і «прославлення» стають двома різними темами, і фільтр розсипається.
Транспонування: змінюєте тональність — акорди перераховуються самі. Є каподастр і нашвільська система (цифри замість акордів).
Сетлист зібрання формується в «Розкладі команд» на вкладці музичного служіння: «+ пісня» просто в клітинці потрібної дати.
Для команди друкується один PDF із чартами всього сетлиста.
На сцені — режим «Лайв» (кнопка «Грати» у посиланні на план): великий чарт, тональність і капо під рукою, клік у темпі пісні й мінуси. Решта налаштувань вигляду — за кнопкою «вигляд», щоб пульт не змагався з піснею.
Хто саме грає й співає в конкретну неділю — у «Розкладі команд». Тут — лише пісні: інакше музикант жив би одразу в трьох списках, і кожен екран показував би свою частину правди.
Пісні на вивчення
У «Розкладі команд» відкрийте репетицію (кнопка з часом) → блок «Пісні на вивчення» → «Додати пісню». Пісня НЕ потрапляє в програму зібрання й чарти — але вся команда одразу бачить її в «Моєму служінні» з відео й матеріалами. Коли вивчили — приберіть її або додайте в сетліст по-справжньому.
Служіння
Дитяче служіння
Класи за віком, склад, уроки й відвідуваність.
Клас: назва, вікові межі («від 3 до 6 р.»), кімната, вчителі. Система попереджає, коли вчителів замало на кількість дітей.
Склад: діти додаються з розділу «Люди» — зокрема ті, кого заведено в сімʼях як не-членів.
Заняття: дата, тема, посилання на матеріал уроку, відмітка присутніх.
Клас можна перейменувати, змінити вік чи кімнату, архівувати (історія лишається) або видалити назавжди — кнопка «Редагувати клас» у самому класі.
Вік у картках рахується поточний, а не «скільки виповниться цього року» — інакше дитина потрапляла б у старший клас за півроку до дня народження.
Служіння
Моє служіння
Особистий екран служителя — доступний кожному, хто ввійшов.
Мій розклад
Дати, коли ви служите, з позицією й командою.
Підтвердити / відхилити
Одна кнопка. Відхиляючи, вкажіть причину — лідер побачить саме її, а не порожній факт відмови.
Мої недоступності
Позначте дати, коли вас не буде: авто-планувальник їх обійде.
Пісні й програма
Сетлист і програма зібрання на вашу дату — без пошуку по чатах.
Мої команди й моя мала група
Де ви служите і в якій групі перебуваєте.
Моє голосування
Відкриті голосування церкви, у яких ви маєте право голосу.
Служителю не потрібен доступ до жодного адміністративного розділу, щоб користуватись цим екраном.
Життя церкви
Наради, протоколи й голосування
Порядок денний, кворум, протокол і таємне голосування членів.
Розділ має дві вкладки: «Протоколи» (для тих, хто веде наради) і «Моє голосування» (для кожного члена церкви).
Сторінка наради йде за годинником самої наради: хто прийшов → запис → порядок денний і рішення → доручення → підсумок → затвердити. Смуга вгорі називає, на чому ви стоїте й що робити далі. Затверджений протокол показується в іншому порядку — як документ, із підсумку.
Створити нараду: дата, тип, головуючий, секретар. Для наради команди оберіть «Служіння» — тоді вона привʼязана саме до цієї команди. Номер протоколу присвоюється автоматично, окремою нумерацією на кожен рік.
Хто прийшов: список — уся аудиторія наради. Три стани, а не два: «був», «ні» і «ще не відмічали». Позначки летять по одній, тож ту саму нараду можна відмічати з консолі й з телефона водночас.
Кворум: система бере знімок аудиторії в мить створення наради й рахує кворум від нього. Пізніші зміни складу заднім числом кворум не переписують.
Запис (Pro): «Записати нараду» → дозвольте браузеру мікрофон. Запис ділиться на частини сам, текст зʼявляється вже під час наради, з поділом на мовців, а сам файл після розшифровки видаляється. Уже записане з диктофона — «Завантажити запис».
Чернетка: «Скласти протокол» → AI покаже підсумок, питання з рішеннями й перелік доручень. «Перенести в протокол» дописує пункти в кінець і ставить доручення на дошку задач.
Список: «Найближчі» (сьогоднішні — нагорі) і «Минулі». Повторювана нарада стоїть у найближчих своїм наступним збором; біля вкладки «Минулі» видно, скільки протоколів ще не затверджено.
Перенести: кнопка «Перенести» на сторінці наради. Для повторюваної — «Лише цей збір» (рада з 12-го на 19-те, а 26-та як була) або «Цей і всі наступні» (графік зсувається від нової дати з тим самим кроком). Кожен збір серії — окремий протокол зі своїми відповідями.
«Будете?»: нова нарада й перенесення приходять тим, кого вони стосуються, у сповіщення — «Буду / Не буду» можна натиснути просто там (і в «Моєму служінні»). Відповідь — про конкретний збір, її можна змінити.
Кого стосується — можна поєднувати: під першим вибором «+ Ще служіння, тег чи статус» і «+ Окремі люди». Наприклад, усе соціальне служіння й ще троє людей поза ним, або два теги разом. Людина, що підпадає під кілька, рахується один раз; «Лише члени церкви» звужує все поєднання. Так само — в голосуваннях, оголошеннях, подіях, анкетах, матеріалах і розсилках. Аудиторію наради можна змінити й пізніше: «Деталі наради» → «Змінити». Для майбутньої наради кворум перерахується, а доданим прийде «Будете?»; для минулої кворум лишається від складу на її день.
Порядок денний: пункт — це одна тема: що обговорювали і що вирішили.
Голосування: у самому пункті — «поставити на голосування» → питання, варіанти й «Хто голосує» → «Відкрити». Після закриття результат сам лягає в рішення цього пункту.
Доручення: з будь-якого пункту — «зробити дорученням»: людина зі списку й дата. Задача йде на спільну дошку й лишається привʼязаною до протоколу.
Затвердження: «Затвердити протокол» унизу сторінки заморожує документ. Потрібен хоча б один пункт і збережені зміни.
Таємність
Бюлетень зберігається БЕЗ звʼязку з людиною. Окремо ведеться лише список тих, хто проголосував, — щоб порахувати явку. Відновити, хто як голосував, неможливо навіть із доступом до бази.
Результат
Прихований, доки голосування відкрите. Після закриття підсумок автоматично вписується в текст рішення відповідного пункту.
Заморожений протокол
Затверджений протокол не редагує НІХТО — зокрема власник. Щоб внести правку, його треба явно «Відкрити знову», і ця дія лишається в журналі.
Хто голосує
Коло визначається етапом членства — гості й новоприбулі в бюлетень не потрапляють. Для голосування «у групі» бюлетені отримують лише ті учасники групи, які є членами церкви.
Чернетка від AI
AI НІЧОГО не записує сам: чернетку протоколу читає й переносить секретар. Протокол — документ церкви, і за кожен рядок відповідає людина.
Члени церкви без акаунта поки що не голосують онлайн — для них голосування проводиться на самих зборах і вноситься в протокол вручну.
Життя церкви
Оголошення
Те, що церква має прочитати сама: зміна залу, збір на табір, подяка команді. Видно, хто прочитав, а вихід можна відкласти.
Слово «оголошення» в системі трапляється тричі, і це різні речі. У програмі зібрання — це пункт, який хтось скаже з кафедри. У медіа-плані — публікація, яка вийде в соцмережі. А тут — повідомлення для своїх: його читають у консолі й у застосунку, на сайт і в соцмережі воно не йде.
«Оголошення» → «+ Оголошення». Заголовка часто досить: «Недільне зібрання в малому залі».
Текст — необовʼязковий. Він для подробиць: чому, до якої дати, до кого йти.
«Висить до» — дата, після якої оголошення зникне саме. Це головне поле: без нього дошка за півроку стає архівом, у якому свіже тоне.
«Лише для певних людей» — адресат: етап, служіння чи група, тег, поіменно. Без нього оголошення бачить уся церква.
«Коли опублікувати»: «Зараз» або «Запланувати» — день і час за годинником церкви. До виходу оголошення не бачить ніхто, крім тих, хто пише оголошення (вкладка «Заплановані»).
«Надіслати сповіщення» — у момент виходу адресати отримують пуш у застосунок і рядок у дзвіночку консолі. Один раз: правка тексту другого сповіщення не шле.
Не готово — «Зберегти чернетку»: вкладка «Чернетки», нікому, крім авторів, не видно.
Хто бачить
Ті, кого оголошення стосується, якщо їм відкрито розділ «Оголошення». Писати може той, кому дали право на зміну; він бачить усі оголошення, зокрема адресовані іншим.
Хто прочитав
Під кожним опублікованим — «Прочитали 84 з 120». Натисніть, щоб побачити, хто так і хто ні, і «Нагадати непрочитаним» (пуш і дзвіночок; не частіше ніж раз на 12 годин). Імена бачить той, кому відкрито «Людей»; решті — числа.
Що вважається прочитаним
Картка побула на екрані консолі, оголошення відкрили в застосунку або натиснули сповіщення про нього. «Позначити все прочитаним» у дзвіночку — не читання.
Від чого рахується
Від тих, кого оголошення стосується зараз: змінили адресата — змінилось і число. Люди без входу в AlphaOS позначені окремо — їм варто сказати інакше.
На головній
Три останні — у зведенці дашборда, непрочитане позначене «нове». Клік веде до самого оголошення.
Архів
Прострочене не зникає з бази, лише зі списку. Вкладка «Архів» показує, що оголошували раніше.
Сповіщення йде один раз, у момент виходу. Заплановане вийде саме: сповіщення надсилається протягом кількох хвилин після вказаного часу.
Життя церкви
Розсилки
Написати людям один раз — і кожен отримає повідомлення там, де читає: у застосунку, Telegram, Viber, на пошту чи SMS.
Розсилка відрізняється від оголошення тим, що приходить людині особисто. Оголошення людина читає сама, коли заходить у консоль; розсилка — це повідомлення в месенджер, лист чи SMS, і система памʼятає, кому воно дійшло, кому ні й чому.
«Розсилки» → «Нова розсилка». У блоці «Кому» оберіть людей: уся церква, за статусом, служіння чи мала група, служителі зібрання на дату, батьки дітей класу, лідери, збережений фільтр «Людей» або поіменно.
Праворуч одразу видно, скільки людей отримає повідомлення, яким каналом і скільки — ні, з причиною: відписались, немає контактів, канал не підключено.
Напишіть текст. Підстановки {імʼя}, {прізвище}, {повне імʼя}, {церква}, {дата} заповнюються для кожної людини. Частий текст збережіть шаблоном.
Оберіть канали й режим: «одним каналом» (першим, де людина є) або «усіма каналами».
«Тест собі» — побачити, як це виглядатиме. Далі «Надіслати» або «Запланувати» на дату й час за часом церкви.
Порядок каналів
За замовчуванням: застосунок → Telegram → Viber → пошта → SMS. Церква міняє його у вкладці «Канали», людина може обрати свій улюблений канал.
Telegram і Viber
Бот не може написати людині першим. Людина привʼязує канал сама в застосунку — або церква дає їй одноразове посилання чи QR з картки (блок «Розсилки»). Посилання від церкви людина ще підтверджує: у Telegram кнопкою «Поділитися номером» (номер має збігтися з карткою) або в застосунку. Один чат — одна картка, і про кожну привʼязку людина отримує повідомлення.
Свій бот
У «Каналах» власник чи адміністратор підключає свого бота Telegram (створеного в @BotFather) — тоді люди бачать назву й аватар вашої церкви.
SMS
Платить церква за кожен сегмент: кирилицею — 70 знаків на SMS. Лічильник і вартість видно до відправки, сервер просить підтвердити суму, а якщо в мить відправки SMS стало більше — розсилка зупиняється зі станом «Потребує підтвердження». SMS запасним каналом — лише з окремою галочкою. Свій кабінет TurboSMS і альфа-імʼя підключаються в «Каналах»; спільний канал SMS — лише на платному тарифі й у межах денної стелі.
Звіт
Після відправки: дійшло, прочитано (там, де канал це повідомляє), не доставлено з причиною, недосяжні й відписки — по каналах і по кожній людині.
Відписка
/stop у Telegram, «стоп» у Viber, посилання в кожному листі, налаштування в застосунку. Діє завжди, зокрема для вже запланованих розсилок. Запрошення служити й нагадування — не розсилки, їх відписка не зупиняє.
Хто розсилає без доступу до розділу «Люди», бачить лише кількості — ні імен, ні телефонів, ні пошт. Кожна відправка записується в журнал дій церкви.
Життя церкви
Молитви
Молитовні потреби зі спільноти й з публічної форми на сайті.
Три види — «Постійні», «Прохання», «Подяки» — і в кожного кнопка «Завершені»: там усе, за що вже не треба молитись активно. На картці — «Помолилися» (прохання), «Розказали» (подяка), «Завершити» (постійна), «Бог відповів», «Повернути», «Видалити».
Види молитов
Разове прохання, постійна молитва (те, за що моляться місяцями) і подяка. Разове після «Помолилися» стає завершеним; постійне лишається в списку, доки Бог не відповість або доки потреба не мине — тоді «Завершити».
«Завершені»
Молитва завершена, коли Бог відповів або коли її закрили. Усередині — фільтр «Усі / Бог відповів»: відповіді, які читають на зібранні, видно окремо. «Знову молимось» чи «Повернути» відкриває молитву назад.
Назва
Коротка назва над текстом («Операція Оксани», «Робота для Петра») — щоб упізнати потребу в списку, не читаючи всього. Необовʼязкова: її можна вписати, додаючи молитву, або «Дати назву» будь-якій. Публічна форма сайту назви не питає — її дає команда.
«Бог відповів»
Кнопка є в будь-якої молитви. Натиснувши, можна записати СВІДЧЕННЯ — як саме Бог відповів. Його бачить уся команда поруч із проханням: список молитов стає історією відповідей, а не лише черг прохань. Поле можна лишити порожнім — тоді молитва просто позначиться відповіданою.
Молитви груп
Мала група веде свій молитовний список у своєму розділі. Лідер може винести окреме прохання «У загальний список» — тоді його бачить уся церква, з позначкою групи.
Імена людей із молитовних потреб ніколи не публікуються на сайті — це правило платформи, а не налаштування.
Життя церкви
Анкети
Зворотний звʼязок від людей: як пройшло зібрання, як почувається громада.
Церква дізнається, як людям, двома способами: хтось сам підійшов і сказав, або пастор здогадався. Перший працює лише для тих, хто вміє підходити. Анкета дає третій спосіб: питання ставите ви, відповідає хто завгодно, і відповідь не коштує людині розмови віч-на-віч.
Створити: «Анкети» → оберіть готову («Після зібрання», «Зріз стану громади») або «Порожня анкета». Питання в готових уже сформульовані від першої особи людини, а не від церкви.
Перевірте й за потреби змініть питання у вкладці «Питання»: шкала, оцінка NPS, один варіант, кілька варіантів, «так/ні», вільний текст. Кожне питання можна зробити необовʼязковим.
Натисніть «Відкрити» — тільки після цього зʼявляється посилання й QR-код. Доки анкета чорнова, відповісти нікому.
Поділіться: скопіюйте посилання, покажіть QR на екрані або позначте «Показувати кнопку на сайті церкви».
Читайте вкладку «Відповіді»: середнє, розподіл відповідей і повні тексти. Коли зібрали достатньо — «Закрити».
Анонімно
Якщо анкета анонімна, звʼязку з людиною НЕ існує в базі: ми не ховаємо його в інтерфейсі, а не записуємо. Саме тому перемкнути анкету на неанонімну після першої відповіді неможливо — обіцянку, під яку люди вже відповіли, не можна змінити заднім числом.
Кого стосується
«Публічна» — посилання можна класти на сайт; «Для своїх» — розсилайте його членам церкви. Зріз стану громади за замовчуванням для своїх: він питає про довіру до лідерів, і такому не місце на головній сторінці.
Порівняння хвиль
Повторіть ту саму анкету через пів року — біля кожного числа зʼявиться стрілка зміни від минулого разу. Питання зіставляються за формулюванням, тож не переписуйте їх між хвилями, якщо хочете бачити динаміку.
Захист форми
Публічна сторінка захищена капчею й обмеженням кількості відповідей з однієї адреси. Вхід для відповіді не потрібен — це навмисно: анкету після зібрання заповнює й гість, який у вас уперше.
Дивіться не на середнє, а на розподіл під ним. «4,0» виходить і коли всім однаково добре, і коли половині чудово, а половині погано, — це різні церкви й різні дії.
Після зібрання ставте 5-6 питань, не більше: анкету заповнюють стоячи, з телефона, поки складають стільці. Довшу закривають на третьому питанні.
Життя церкви
Задачі
Дошка канбан: Треба зробити / В роботі / Готово.
Створити: «+ Задача» → що зробити, опис, статус, пріоритет, виконавець, термін, звʼязок (служіння, група, подія, план зібрання, людина, нарада) → «Створити».
Пересувайте картки перетягуванням. Перенесення в «Готово» ставить дату виконання.
Фільтр над дошкою — один ряд, і все в ньому поєднується: пошук, «Мої» (призначене на вас), строки (прострочені, сьогодні, цей тиждень, без дати), служіння (ваші — першими), виконавець і важливість. «Скинути» знімає все одразу. «Мої» й обране служіння дошка запамʼятовує на цьому пристрої.
Задача належить служінню через звʼязок «Служіння» в картці. Коли служіння обране у фільтрі, «+ Задача» одразу ставить цей звʼязок.
Задачі, виконані понад тиждень тому, автоматично переходять у вкладку «Архів» — звідти їх можна «Повернути».
Гроші
Запити на кошти
Фінанси → вкладка «Запити». Служитель просить гроші під потребу — фінансова команда вирішує.
Запити живуть у розділі «Фінанси», окремою вкладкою. Хто її бачить, вирішує рівень доступу до грошей у ролі: «Лише запити на кошти» — рівно ця вкладка й тільки ВЛАСНІ запити (лідер служіння просить на табір, не бачачи каси); «Повний» — уся черга з кнопками рішення.
Подати: «Подати запит» → на що потрібні кошти, сума, до якої дати, служіння (за бажанням) і обґрунтування → «Подати».
Позиції: розпишіть суму по рядках — «Оренда бази 3 × 1500», «Харчування 4000», «Транспорт 1500». Сума запиту рахується з позицій, тож окремо її вводити не треба.
Рішення (фінансова роль): «Затвердити» — можна вписати меншу суму, ніж просили, з коментарем; «Відхилити» — причина обовʼязкова, прохач побачить саме її.
Виплата: на затвердженому запиті «Виплатити» → рахунок, категорія витрати, дата → «Виплатити й записати витрату». У Фінансах одразу зʼявляється витрата «Запит на кошти: …».
Затверджено ≠ виплачено
Рішення — обіцянка; гроші виходять із каси лише кнопкою «Виплатити», і саме вона пише витрату в реєстр. Прохач бачить чесний стан: схвалено, але ще не отримано.
Забрати запит
Поки запит «На розгляді», прохач може забрати його сам. Після рішення — ні: слід має лишитись.
Хто це бачить
Налаштування → Доступи → роль → рівень доступу до фінансів. «Лише запити на кошти (свої)» дає вкладку «Запити» й нічого більше; типова роль «Служитель» має саме його.
Виплата йде з рахунку в базовій валюті церкви — запити подаються в ній же.
Гроші
Фінанси
Вкладки: Огляд, Надходження, Витрати, Рахунки й валюти, Донори, Фонди, Категорії й бюджет.
Рахунки й валюти: «+ Рахунок» (назва, валюта, тип, початковий залишок і, за бажанням, дата «станом на»). Основна валюта (гривня) є з першого дня; іншу додає «+ Валюта» (код і символ).
Дата «станом на» — день, на який відомий початковий залишок: операції від неї додаються, а раніші вже в ньому. Тоді «Огляд» показує скарбницю на початок і на кінець обраного періоду. Дату можна вказати й наявному рахунку — на його картці.
Основна валюта: там само кнопка «Основна: {код}» → нова валюта й курс переходу. Усі суми перераховуються.
Транзакція: «+ Додати надходження» або «+ Додати витрату» → рахунок, сума, курс (для іноземної валюти), дата, метод, фонд, жертводавець (для доходів), категорія. Можна «Прикріпити скрін / документ» (до 6 файлів, до 8 МБ кожен і до 16 МБ разом) → «Зберегти». Валюта операції — валюта рахунку; іншу валюту записують на рахунок у ній або «Без рахунку».
Позиції в одній операції: блок «Позиції» під формою — розпишіть чек по рядках, і кожному рядку задайте СВОЮ категорію. Сума операції рахується з позицій, поле «Сума» стає підсумком.
Бюджет на рік: вкладка «Категорії й бюджет» → «Створити бюджет» → рік і з чого почати (чистий аркуш, факт минулого року, копія плану). Далі додайте категорії з сумою на рік — і надходження, і витрати.
Сума або відсоток: у рядку плану перемикач ₴/% — категорію можна задати часткою («10 % на місію»): сума порахується від запланованих надходжень і перерахується, коли зміниться план доходів.
Розподіл по місяцях: у рядку бюджету кнопка з календарем → впишіть суми по місяцях («Рівномірно» / «Як за фактом» — готові варіанти). Опалення ставте на зиму, табір — на літо.
Щоб план порівнювався з фактом в «Огляді», натисніть «Зробити діючим» — діючий бюджет завжди один.
Одна валюта на рахунок
Залишок рахунку — число в його валюті, тож операцію в іншій валюті на нього не записати. Старі операції, записані так до 22.10.2026, «Огляд» показує списком «у валюті, що не збігається з рахунком» — «Виправити» відкриває кожну: оберіть рахунок у її валюті або впишіть суму у валюті рахунку («Перерахувати за курсом» підставить її). Автоматично нічого не перераховується.
Курсова різниця
«Огляд» показує скарбницю за період рядками: на початок + результат операцій + курсова різниця = на кінець. Гроші у валюті на початок оцінено за курсом на першу дату періоду, на кінець — на останню (для поточного періоду — на сьогодні), а кожну операцію — за її власним курсом. Різниця між цими оцінками і є курсовою: гроші не надходили й не витрачались, змінилась ціна валюти (і курс банку при обміні). Без іноземних валют рядка немає.
Переказ між рахунками
«Операції» або «Рахунки й валюти» → «Переказ між рахунками». Каса → банк, гривня → валютний. У доходи й витрати не рахується. При різних валютах впишіть суму, яка реально прийшла за випискою: банк міняє за своїм курсом. Комісія — окреме поле, вона записується справжньою витратою.
Навіщо позиції з категоріями
Один чек із магазину — це часто дві статті: продукти для дитячого й миючі для залу. Без розкладки вся сума лягала в одну категорію, і бюджет одного служіння тихо зʼїдав інше. З позиціями «Огляд», річний бюджет і Звіти діляться між категоріями однаково — до копійки.
План проти факту
Розділ «Бюджет» показує факт проти плану НА СЬОГОДНІ, а не проти річної суми: у березні порівнювати з річним планом безглуздо. Поруч — прогноз на кінець року: факт + план на місяці, що лишились.
Поза планом
Витрати за категоріями, яких немає в плані, і без категорії показані окремим блоком. Їх можна одним натисканням додати в план.
Цільові збори
Вкладка «Фонди» → «+ Новий фонд / кампанія» → заповніть «Ціль збору» — фонд стає кампанією з прогресом, датами, відсотком і кількістю донорів.
Перекази між фондами
У «Фондах». Гроші рухаються між фондами і НЕ рахуються ні в доходи, ні у витрати — інакше та сама сума подвоювала б обіг.
Звіти
Вкладка «Огляд» → період → «Звіт PDF». Донорські довідки: «Донори» → відкрийте донора → рік. Список донорів вивантажується в CSV.
Google Таблиці
«Надходження» → «Google Таблиці» → вставте посилання (доступ «усі, хто має посилання») → зіставте колонки → «Імпортувати».
Дублі
Якщо створюєте надходження, схоже на вже введене (та сама дата, сума, жертводавець), система попередить до збереження.
Доступ до фінансів — окрема вісь прав. Скарбник бачить донорів поіменно, пастор може мати «лише загальний баланс», решта — нічого. Рахунки й основну валюту змінюють тільки Власник і Адмін.
Матеріали
Нотатки
Спільне сховище нотаток, конспектів і документів церкви.
Створіть нотатку, дайте назву й пишіть у великому редакторі. Видно автора й дату.
Готове можна «Зберегти» в нотатки або «Створити презентацію».
Порівняння: посилання + до 5 перекладів → «Порівняти» (вірш за віршем) → «Пояснити відмінності (AI)».
Текст уривка береться з реального джерела (bolls.life), а не переказується з памʼяті моделі.
Матеріали
Контент
Генератор дописів, анонсів і запрошень у голосі вашої церкви.
Оберіть тип: Допис, Анонс, YouTube-опис, Запрошення або Начерк проповіді.
Опишіть тему й натисніть «Згенерувати».
Результат — «Копіювати» або «У нотатки». Усе лягає в «Історію генерацій»: клік відкриває запис, «Згенерувати» дає новий варіант, кошик видаляє.
Тон і словник беруться з вашого сайту й брифу — тому текст звучить як ваша церква, а не як абстрактна «церква».
Матеріали
Презентації
З тексту проповіді — оформлені слайди з експортом і показом.
Вставте текст проповіді або тему → «Згенерувати слайди». Дизайн береться зі стилю вашого сайту.
Правки вручну: на картці слайда олівець → тип (Тези / Вірш / Цитата), заголовок, картки-думки (до 4), вірш, цитата. Стрілки міняють порядок; є «Дублювати», «Видалити слайд», «Додати слайд».
Або опишіть правку словами в смузі «Правки до презентації» → «Застосувати» — AI перебудує колоду.
«Ілюстрація» додає AI-фото на слайд. Експорт — «PPTX» або «PDF»; «На весь екран» — показ проєктором.
AI-фото в презентаціях рахуються в місячний ліміт зображень вашого тарифу.
Матеріали
Зображення
Логотип, фото для сайту та ілюстрації.
Оберіть тип: «Превʼю (для постів)», «Фото для сайту» або «Правка фото».
Для правки завантажте фото. Опишіть, що потрібно → «Згенерувати».
Результат — «Копіювати URL» або «Відкрити»; усе зберігається в «Галереї».
Угорі — лічильник «Використано X / …» за вашим тарифом. Ліміт рахується на церкву за платіжний період; повтори з кешу безкоштовні.
Матеріали
Вижимка з відео
Конспект проповіді з відео.
Вставте посилання на відео — система візьме субтитри й зробить структуровану вижимку: теми, ключові думки, місця Писання. Результат можна зберегти в нотатки або віддати в «Контент» як основу для допису.
Сайт і форми
Бриф на сайт
Перший екран розділу «Сайт»: 8 кроків, після яких сайт виходить вашим, а не шаблонним.
Доки бриф не пройдено, решта розділу «Сайт» не відкривається. Це свідомо: сайт, зроблений із одного поля «опишіть церкву», у всіх виходить однаковим — модель просто не має з чого їх розрізнити.
1. Про церкву
Місто, течія, рік заснування, розмір громади, розклад, адреса, соцмережі (будь-якої країни — не лише з нашого списку) і мови сайту.
2. Для кого сайт
Кого ви найбільше чекаєте — у порядку важливості, і одна головна дія, до якої веде вся сторінка.
3. Як ви звучите
Тон голосу, взірець вашого власного тексту, чого уникати, і чи згадувати пастора поіменно.
4. Вигляд і референси
Настрій, логотип і бренд-бук, фірмові кольори та до трьох сайтів-референсів із поясненням, що саме в них подобається.
5. Блоки сайту
Що має бути на сторінці — і головне, окремий опис до КОЖНОГО обраного блоку: «Свідчення» взагалі й «три сімʼї, які повернулися з-за кордону» дають різні сайти. Можна додати свої блоки, яких немає в списку.
6. Фото й матеріали
До 8 власних фото з позначкою, що на них, або дозвіл згенерувати зображення.
7. Своїми словами
Найцінніша частина: те, чого немає в жодному чекбоксі.
8. Перечитайте бриф
Бриф показується цілком — саме в тому вигляді, у якому його прочитає AI.
Чернетка зберігається сама кожні кілька секунд — бриф можна кинути на пʼятому кроці й повернутись назавтра.
Питання «що не можна публікувати» тут немає навмисно. Фото дітей, приватні телефони й адреси, суми пожертв та імена з молитовних потреб не потрапляють на сайт НІКОЛИ — це обовʼязок платформи за GDPR, а не вибір церкви.
Сайт і форми
Публічний сайт
Розділ «Сайт». Кнопка «Зберегти й опублікувати» застосовує зміни.
Стиль: панель «Брендинг і головна сторінка» → «Стиль сайту» → пресет (Класичний, Елегантний, Модерн, Сміливий, Спокійний, Редакторський).
Логотип і колір: «Згенерувати» (AI) або «Завантажити»; задайте акцентний колір.
Фон героя: «Оживити сайт (лого + фон)», «Згенерувати (AI)», «Завантажити», «Адаптувати через AI» або готове сток-фото.
Тексти: теглайн, заголовок і підзаголовок героя, «Про нас». Нижче — панелі «Служіння», «Наше бачення», «Розклад», «Посилання та контакти», «Кнопки /links», «Пожертви».
«Зберегти й опублікувати», далі «Відкрити сайт».
Секції сайту
Окрема вкладка-чат: описуєте словами, яким має бути блок, і відповідь одразу жива на сайті — зберігати не треба.
Перевірка верстки
AI проходиться по готовому сайту й перевіряє його на компʼютері, планшеті й телефоні: довжина заголовка, контраст кольорів, порожні секції, забиті контактні дані.
Мови
Сайт церкви можна показати українською, англійською, польською, іспанською чи португальською.
Незаповнені поля показують стандартний текст шаблону — сайт ніколи не «ламається» через порожнє поле.
Сайт і форми
Домен церкви
Сайт → вкладка «Домен». Субдомен безкоштовний назавжди; власний домен підключається або купується тут.
Одразу після реєстрації сайт живе за адресою <ваша-церква>.alphaos.space. Це повноцінна робоча адреса — з нею можна працювати роками. Власний домен (napr. mychurch.org) потрібен, коли церква хоче свій бренд в адресному рядку.
Ваші домени
Верхня таблиця вкладки: адреса, тип (субдомен / власний / куплений через нас), статус, вартість і дата, до якої оплачено. Це єдине місце, де видно все одразу.
Уже маєте домен? У блоці «Власний домен» уведіть його (напр. mychurch.org) → «Підʼєднати домен». Підключення безкоштовне.
Система покаже два DNS-записи — CNAME і TXT — з кнопкою «копіювати» біля кожного.
Зайдіть у панель свого реєстратора (там, де купували домен) у розділ DNS і додайте обидва записи точно як показано.
Поверніться й натисніть «Перевірити». Статус зміниться з «Очікує DNS» на «Активний». Зазвичай це кілька хвилин, іноді — до кількох годин, поки DNS пошириться.
Немає домену? У блоці «Зареєструвати домен» уведіть бажану назву → «Перевірити». Для вільного домену буде показано вартість послуги за рік і термін (1, 2, 3 або 5 років) → «Замовити». Після оплати ми реєструємо домен на вашу церкву й підключаємо до сайту.
Скільки це коштує
Підключення власного домену — безкоштовне; за сам домен ви платите своєму реєстратору. Для домену, зареєстрованого через нас, точна вартість послуги й дата продовження видно в таблиці «Ваші домени».
Продовження
Раз на рік. За 30 днів до дати ми виставляємо рахунок і надсилаємо листа — завчасно, щоб лишався запас часу: оплата в останній день ризикує не встигнути, і домен вимикається.
Субдомен нікуди не зникає
Після підключення власного домену адреса на alphaos.space продовжує працювати — старі роздруковані QR-коди й посилання не ламаються.
Хто може
Підключати, купувати і відʼєднувати домен може лише Власник або Адмін.
Які зони
Українські — .com.ua, .org.ua, .kiev.ua, .in.ua — і міжнародні: .org, .com, .church, .info та інші. Голий .ua реєструється лише на власника торгової марки, тож оформлюємо його вручну — напишіть нам.
Якщо в блоці написано «Платформа ще не ввімкнула цю можливість» — реєстрація доменів у нас ще на етапі підключення реєстратора. Підключення власного домену при цьому працює.
Сайт і форми
Форма заявки
Конструктор публічної анкети /join.
Кожне питання анкети — поле людини: відповідь одразу лягає в картку. Що питати, у якому порядку й чи обовʼязково — у «Полях людини» (кнопка вгорі вкладки «Анкета»).
Додати питання: «Додати питання» → формулювання (укр./англ.), розділ, тип (Текст, Телефон, Email, Дата, Абзац, Список, Кнопки), варіанти, і куди записати відповідь — нове поле (видно в картці або сховане) чи наявне своє.
Перемикач вмикає чи вимикає питання, олівець редагує формулювання, англійську версію, підказку й умову показу.
Діти в заявці
У формі є блок «Діти»: імʼя й дата народження кожної дитини. Із заявки діти одразу стають картками в базі й обʼєднуються з батьками в родину «Родина <прізвище>».
Без дублів
Якщо заявку подають обоє батьків — дитина впізнається за імʼям і датою народження, друга картка не створюється. Підліток, який подав заявку сам, теж привʼяжеться до своєї наявної картки. Якщо ж імена збіглись, а дат народження немає, система НЕ вирішує сама: створює картку з позначкою «схоже на дубль», і рішення ухвалює людина.
Заповнені заявки одразу зʼявляються в розділі «Люди» з джерелом «Анкета на сайті» і в смузі «Потребує уваги» на дашборді.
Сайт і форми
QR і сторінка /links
Один код на все, що є в церкви онлайн.
У церкви одна публічна сторінка-хаб /links: сайт, соцмережі, анкета, пожертви й ваші власні кнопки. Друкований QR ведіть саме на неї — тоді банер, надрукований торік, лишається актуальним, бо посилання ви міняєте в консолі, а код не змінюється.
Надати доступ: «Запросити користувача» → оберіть людину з розділу «Люди» → email і роль → «Надати доступ». Піде лист із доступом (або система покаже тимчасовий пароль).
Власні ролі: панель «Ролі та доступи» → «Нова роль» → назва, які розділи бачить, рівень доступу до фінансів, чи може редагувати → «Створити роль».
Групування розділів
Розділи в редакторі ролей згруповані ТАК САМО, як у бічному меню. Це важливо: раніше групування було два, і власник роздавав доступи в одній логіці, а служитель шукав розділ у другій.
Фінанси окремо
Доступ до грошей — не «розділ», а окремий рівень: немає / лише підсумки / повний. Пастор може бачити баланс, не бачачи, хто скільки пожертвував.
Керування користувачами
У рядку користувача — зміна ролі, скидання пароля, вимкнення доступу, видалення акаунта.
Журнал дій
Панель «Журнал дій»: хто, що і коли зробив.
Довідники
Вкладка «Довідники»: етапи членства, ролі у групах і служіннях, «Поля людини» — один список полів для картки й анкети.
Одна пошта — кілька церков
Людина може мати доступ у кількох церквах з однією поштою (напр., служить у двох громадах). При вході система спитає «Куди заходимо?», а перемкнутись можна будь-коли — селектором під назвою церкви в бічному меню. Пароль один на всі церкви.
Доступ і безпека
Безпека даних
Церковні дані чутливі — тому ось конкретика, а не запевнення.
Шифрування
У дорозі — TLS/HTTPS; на зберіганні — на рівні інфраструктури Cloudflare.
Паролі
Не зберігаються у відкритому вигляді — лише криптографічний хеш (PBKDF2). Відновити пароль неможливо навіть нам: його можна тільки скинути.
Ізоляція церков
Дані кожної церкви відокремлені від інших на рівні кожного запиту.
Захист форм
Публічні форми (заявка, молитви, запис у групу) захищені від автоматичних розсилок капчею й обмеженням частоти.
Резервні копії
Робляться регулярно.
Персональні дані
На публічний сайт ніколи не потрапляють фото дітей, приватні телефони й адреси, суми пожертв та імена з молитовних потреб.
Деталі обробки даних — у Політиці приватності. Ваша церква може опублікувати власну політику на своєму сайті за адресою /privacy.
Акаунт
Тарифи, тріал і оплата
Налаштування → вкладка «Підписка».
Пробний період
30 днів безкоштовно на рівні Standard — картка не потрібна. Тобто на час тріалу доступні і керування церквою, і публічний сайт.
Basic — $39/міс при оплаті за рік ($49 помісячно) для українських церков; для інших — $47 ($59)
Уся система керування: люди, сімʼї, групи, служіння, розклад команд, зібрання, прославлення, дитяче, наради й голосування, фінанси, події, задачі, ролі.
Standard — $64/міс при оплаті за рік ($80 помісячно) для українських церков; для інших — $77 ($96)
Усе з Basic + публічний сайт, власний домен, QR і сторінка /links, AI-генерація сайту.
Pro — $99/міс при оплаті за рік ($124 помісячно) для українських церков; для інших — $119 ($149)
Усе зі Standard + AI-студія: контент, презентації, вивчення Біблії, YouTube-вижимка і 100 AI-зображень на місяць.
Змінити тариф: Налаштування → «Підписка» → на потрібній картці «Підвищити» або «Понизити».
Періодичність: перемикач «Щороку» / «Щомісяця». Ціни, які ми називаємо всюди, — річні (−20 %); помісячна оплата дорожча, зате без зобовʼязань на рік.
Скасування: кнопка «Скасувати підписку». Доступ лишається до кінця оплаченого періоду.
Коли пробний період завершився, а тариф не обрано, акаунт переходить у режим ЧИТАННЯ. Дані не видаляються і не ховаються: ви бачите все і можете вивантажити списки, довідки й звіти — просто не створюються нові записи, доки не активовано план.
Вкладка «Використання» показує, скільки AI-ресурсу й зображень витрачено за поточний платіжний період і коли лічильники обнуляться. Період рахується від дати вашого поновлення, а не від 1-го числа.
Акаунт
Ваші дані
Дані належать вашій церкві — а свої дані бачить кожен.
Люди вивантажуються у CSV кнопкою «Експорт», фінанси — у PDF-звіти й CSV, донорські довідки — за рік, список реєстрацій на подію — у CSV. Власне імʼя й пароль змінюються в Налаштування → «Церква».
«Мої дані»
Перша вкладка Налаштувань, доступна КОЖНОМУ з акаунтом — без жодних адміністративних прав. Там видно все, що церква зберігає про вас: картку, відповіді анкети, групи, сімʼю, відвідуваність і ВАШІ власні пожертви (чужі не видно нікому, крім людей із фінансовою роллю).
«Щось неточно?»
Під даними — поле «Повідомити»: напишіть, що виправити, і адміністрація отримає задачу. Дані міняє людина, а не форма, — так у картці лишається слід, чому вони змінились.
Навіть після завершення підписки доступ на читання й вивантаження зберігається. Ми не тримаємо ваші дані в заручниках.